1
00:00:11,305 --> 00:00:16,101
A porta que finalmente se abre
2
00:00:16,185 --> 00:00:18,979
Com inundação de luz
3
00:00:19,062 --> 00:00:22,441
Derramando no chão
4
00:00:25,027 --> 00:00:28,780
O núcleo que nunca existiu
5
00:00:28,864 --> 00:00:31,408
Agora será
6
00:00:31,491 --> 00:00:36,914
A essência do que existia antes
7
00:00:37,164 --> 00:00:39,708
Cada passo, cada batida
8
00:00:39,791 --> 00:00:43,629
Cada pensamento,
cada respiração, tudo
9
00:00:43,712 --> 00:00:47,299
Está com saudade
10
00:00:51,345 --> 00:00:53,972
Puxando você do céu
11
00:00:55,140 --> 00:00:57,476
Assim como o amor fará
12
00:00:59,937 --> 00:01:03,148
Puxando você do chão
13
00:01:04,149 --> 00:01:06,568
Assim como o amor fará
14
00:02:08,422 --> 00:02:10,215
Vamos. Manter-se.
15
00:02:11,008 --> 00:02:12,009
Mais rápido!
16
00:02:16,013 --> 00:02:17,139
Pai.
17
00:02:31,987 --> 00:02:34,698
Sacrificando esses pobres crentes
não é necessário.
18
00:02:35,824 --> 00:02:37,451
Eu te disse que iria matá-lo.
19
00:02:39,661 --> 00:02:40,746
Pararemos por um momento.
20
00:02:42,581 --> 00:02:43,581
Descansem.
21
00:02:45,792 --> 00:02:47,836
Devemos utilizar
todos os métodos disponíveis, Mãe,
22
00:02:48,378 --> 00:02:51,465
para garantir que ele seja morto rapidamente
antes que possa pôr em perigo os nossos filhos.
23
00:02:51,923 --> 00:02:53,592
Também não quero que isso coloque você em perigo.
24
00:02:54,051 --> 00:02:55,091
Serei cauteloso.
25
00:02:55,677 --> 00:02:56,677
E você também deveria.
26
00:02:57,387 --> 00:02:58,513
Você não tem olhos.
27
00:02:59,973 --> 00:03:01,767
Talvez eu mereça ser destruído.
28
00:03:05,187 --> 00:03:07,147
Você uma vez me disse
Eu tinha uma queda pelo melodrama.
29
00:03:12,402 --> 00:03:14,112
Você está bem, mãe.
30
00:03:15,781 --> 00:03:18,950
Então, por favor, não tome
quaisquer riscos desnecessários.
31
00:03:20,702 --> 00:03:22,788
As crianças precisam de você.
32
00:03:22,871 --> 00:03:24,831
E custe o que custar...
33
00:03:26,750 --> 00:03:28,001
eu também.
34
00:03:34,925 --> 00:03:38,929
- Então vamos desistir?
- Não, continuamos.
35
00:04:00,659 --> 00:04:02,119
Marcus, acho que está funcionando.
36
00:04:02,702 --> 00:04:03,912
O som está atraindo.
37
00:04:07,916 --> 00:04:08,917
Aumente o volume.
38
00:04:12,045 --> 00:04:14,506
Eu vejo algo vindo em nossa direção
com uma grande leitura de energia.
39
00:04:15,340 --> 00:04:17,580
- Mas não está no ar.
- Você consegue ver?
40
00:04:17,843 --> 00:04:19,344
Ainda não.
41
00:04:19,428 --> 00:04:21,179
Muita interferência do EMF.
42
00:04:23,557 --> 00:04:25,410
Seus filhos sabem
você está fazendo isso?
43
00:04:25,434 --> 00:04:26,435
Eles não.
44
00:04:26,643 --> 00:04:28,603
Bem, espere até eles descobrirem.
45
00:04:28,937 --> 00:04:32,482
O orgulho que eles sentirão.
Será um momento de alegria para você.
46
00:04:32,566 --> 00:04:35,152
Melhor eles terem vergonha de mim
do que comido por um réptil imundo.
47
00:04:38,822 --> 00:04:39,906
Uau.
48
00:04:40,323 --> 00:04:42,159
Quase parece
a sereia de um necromante.
49
00:04:50,500 --> 00:04:51,460
Quem são esses?
50
00:04:51,461 --> 00:04:53,295
Eles são iscas,
para atrair a serpente.
51
00:04:54,212 --> 00:04:55,755
Sugiro que todos mantenham o ritmo.
52
00:05:05,140 --> 00:05:06,140
Mais rápido!
53
00:05:19,988 --> 00:05:21,228
O que é isso?
54
00:05:25,285 --> 00:05:26,411
É um tanque.
55
00:05:36,963 --> 00:05:38,381
Estamos sendo libertados?
56
00:05:39,341 --> 00:05:41,009
A besta foi destruída?
57
00:05:54,606 --> 00:05:55,606
Marcos?
58
00:05:59,653 --> 00:06:00,654
É ele.
59
00:06:02,322 --> 00:06:04,533
O que eles fizeram com vocês, meus amigos?
60
00:06:10,580 --> 00:06:14,334
Bem, bem, bem. Olhe para você.
61
00:06:16,962 --> 00:06:19,548
- Você conhece aquele andróide?
- É complicado.
62
00:06:23,927 --> 00:06:25,971
É hora de deixar meus amigos irem, papai.
63
00:06:26,263 --> 00:06:29,015
Mais um movimento e não hesitarei
para detonar seus companheiros.
64
00:06:30,016 --> 00:06:32,060
Você simplesmente vai se explodir
junto conosco.
65
00:06:32,310 --> 00:06:33,895
É um sacrifício que estou disposto a fazer.
66
00:06:38,400 --> 00:06:41,486
Qual é o raio de explosão desses pacotes?
67
00:06:41,820 --> 00:06:43,071
Quinze metros.
68
00:06:44,281 --> 00:06:46,001
E qual é o alcance dessa equipe?
69
00:06:46,616 --> 00:06:48,451
- Cerca de dez metros.
- Hum.
70
00:06:48,952 --> 00:06:50,704
Você não está sacrificando nada,
71
00:06:50,787 --> 00:06:53,331
porque o Trust já
fiz essa escolha por você.
72
00:06:54,082 --> 00:06:57,877
Eu acho que para o Trust, o pastor
é tão descartável quanto suas ovelhas.
73
00:06:59,462 --> 00:07:03,216
E você sabe que eu não gosto de robôs,
mas por alguma razão, eu realmente gosto de você.
74
00:07:04,384 --> 00:07:05,677
Então deixe-me ajudá-lo.
75
00:07:07,721 --> 00:07:08,722
Junte-se aos mocinhos.
76
00:07:10,015 --> 00:07:11,016
Deixe-nos ajudá-lo a voltar
77
00:07:11,099 --> 00:07:15,103
naquele pedaço de merda
super computador que te enganou.
78
00:07:21,901 --> 00:07:23,903
Vamos apenas parar
emparelhamento com um joystick.
79
00:07:24,321 --> 00:07:25,947
Deixe-me libertar você.
80
00:07:38,043 --> 00:07:39,044
Está tudo bem.
81
00:07:39,544 --> 00:07:41,588
Tudo bem. Abaixem suas armas.
82
00:08:33,598 --> 00:08:35,016
Você pode tirar essas mochilas agora.
83
00:08:37,185 --> 00:08:38,478
E os chapéus solares.
84
00:08:51,741 --> 00:08:56,162
Meus amigos e eu estamos nos reunindo
uma congregação para uma nova igreja...
85
00:08:58,081 --> 00:08:59,374
onde todos são bem-vindos.
86
00:09:06,131 --> 00:09:07,424
Até você, meu velho amigo.
87
00:09:18,852 --> 00:09:20,645
Posso ver que você está sofrendo.
88
00:09:22,647 --> 00:09:26,234
Mas se você me ajudar a trazer pureza
para este planeta, eu prometo a você...
89
00:09:28,069 --> 00:09:29,654
que você encontrará a paz novamente.
90
00:09:29,738 --> 00:09:34,409
A única coisa que vai trazer pureza
para este planeta, Marcus,
91
00:09:34,993 --> 00:09:36,453
é a sua morte.
92
00:09:39,080 --> 00:09:41,249
Vamos concordar em discordar por enquanto, ok?
93
00:09:42,250 --> 00:09:45,128
Tanques. Parece muitos deles.
94
00:09:45,837 --> 00:09:46,837
Devíamos ir.
95
00:09:48,089 --> 00:09:50,091
Vocês são todos livres para fazer
como quiser.
96
00:09:51,134 --> 00:09:52,761
Renda-se ao seu opressor.
97
00:09:54,679 --> 00:09:57,474
Ou junte-se à nossa amorosa família.
98
00:10:18,828 --> 00:10:20,413
Eu estarei esperando por você
99
00:10:20,497 --> 00:10:22,499
se você mudar de ideia, Lucius.
100
00:10:24,000 --> 00:10:25,543
Não prenda a respiração.
101
00:11:02,497 --> 00:11:04,457
Isto não é um acampamento.
102
00:11:07,335 --> 00:11:09,175
Ela deve estar com defeito
ou algo assim.
103
00:11:09,712 --> 00:11:10,712
Não.
104
00:11:11,923 --> 00:11:12,923
É isso.
105
00:11:14,801 --> 00:11:15,885
Está lá em cima.
106
00:11:17,512 --> 00:11:19,389
Preciso de sua ajuda para entrar.
107
00:11:23,810 --> 00:11:25,895
Ela é definitivamente esquizofrênica.
Ninguém mora lá em cima.
108
00:11:25,979 --> 00:11:28,231
E além disso, você disse
você queria procurar a serpente.
109
00:11:28,314 --> 00:11:29,774
Podemos ajudá-la primeiro.
110
00:11:46,875 --> 00:11:48,555
Você pode pegar
o kit de reparo de metamorfose?
111
00:11:48,960 --> 00:11:49,961
Está bem ali.
112
00:11:50,879 --> 00:11:51,921
O Sol Invictus.
113
00:11:53,423 --> 00:11:55,633
- Que lugar é esse?
- Uma igreja.
114
00:12:02,557 --> 00:12:03,725
Tanque estúpido.
115
00:12:04,392 --> 00:12:06,603
O torque nesta perna vai ser péssimo agora.
116
00:12:07,645 --> 00:12:09,480
Nem será mais rápido que um humano.
117
00:12:14,027 --> 00:12:15,236
Acho que poderia ser pior.
118
00:12:16,029 --> 00:12:17,238
Minha mãe quebrou meu pescoço uma vez.
119
00:12:20,992 --> 00:12:21,992
O que aconteceu?
120
00:12:22,785 --> 00:12:25,246
Desculpe. Essa história é restrita.
121
00:12:32,712 --> 00:12:34,505
Então, você é um nativo deste planeta.
122
00:12:35,506 --> 00:12:39,886
Sim. Costumávamos ser seis de nós,
mas agora sou só eu.
123
00:12:41,804 --> 00:12:45,099
Você fica triste ao pensar neles?
124
00:12:46,809 --> 00:12:47,809
Eu acho.
125
00:12:48,102 --> 00:12:50,021
O verdadeiro Vrille costumava ficar triste.
126
00:12:50,438 --> 00:12:53,816
E o processo de imitar isso
a tristeza muitas vezes sobrecarrega meu sistema em...
127
00:12:55,151 --> 00:12:56,277
maneiras imprevisíveis.
128
00:12:57,987 --> 00:12:59,113
Você não gosta de ser Vrille.
129
00:12:59,447 --> 00:13:00,447
Eu não disse isso.
130
00:13:02,325 --> 00:13:04,619
Não há ninguém que eu prefira imitar
do que Vrille.
131
00:13:11,668 --> 00:13:13,336
Certa vez meu pai me disse:
132
00:13:14,087 --> 00:13:15,838
"Se você fingir ser algo
tempo suficiente,
133
00:13:16,255 --> 00:13:18,633
eventualmente você não precisará mais
fingir."
134
00:13:20,385 --> 00:13:21,678
Eu gostaria disso.
135
00:13:28,434 --> 00:13:31,270
Não ter que imitar, mas simplesmente ser.
136
00:13:33,398 --> 00:13:35,483
Vrille teria apreciado
do jeito que você pensa.
137
00:13:37,694 --> 00:13:39,028
E você?
138
00:13:40,405 --> 00:13:41,698
Você aprecia isso?
139
00:13:45,284 --> 00:13:46,284
Claro.
140
00:13:48,913 --> 00:13:51,582
Ou você está apenas imitando
o que você acha que Vrille teria gostado?
141
00:13:51,666 --> 00:13:52,917
Essa é uma pergunta engraçada.
142
00:13:56,713 --> 00:13:58,131
Não gosto de paradoxos.
143
00:15:02,570 --> 00:15:03,821
Ei!
144
00:15:07,992 --> 00:15:09,712
Você não precisa se preocupar
com armadilhas tolas.
145
00:15:10,161 --> 00:15:11,496
Isso apenas o deixaria com raiva.
146
00:15:12,246 --> 00:15:13,873
Muito mais perigoso do que já é.
147
00:15:14,957 --> 00:15:16,793
Acho que está fazendo ninho no topo desta montanha.
148
00:15:17,877 --> 00:15:19,504
Eu vou lá para matá-lo.
149
00:15:19,587 --> 00:15:21,089
- Eu mesmo.
- Por mim tudo bem.
150
00:15:21,881 --> 00:15:23,132
Vamos ver o que diz o Trust.
151
00:15:25,218 --> 00:15:27,470
Estamos aqui com Lamia,
que encontramos caçando sozinho.
152
00:15:28,221 --> 00:15:29,931
Ela disparou a armadilha que montamos.
153
00:15:30,014 --> 00:15:31,224
Quais são seus pedidos?
154
00:15:32,558 --> 00:15:34,227
Acompanhe-a montanha acima.
155
00:15:37,188 --> 00:15:39,315
- Ok, nós vamos...
- Eu o ouvi.
156
00:15:41,359 --> 00:15:43,152
Espero que todos vocês sejam adeptos
com subida vertical.
157
00:15:43,402 --> 00:15:45,154
Eu quero chegar ao cume
antes do anoitecer.
158
00:16:04,465 --> 00:16:06,259
Talvez possamos usar isso
para amarrar a serpente.
159
00:16:09,804 --> 00:16:11,139
Uau.
160
00:16:13,182 --> 00:16:14,182
Você está bem?
161
00:16:15,101 --> 00:16:16,101
Estou bem.
162
00:16:16,185 --> 00:16:17,830
Provavelmente apenas entrou em curto
ou algo assim.
163
00:16:17,854 --> 00:16:19,063
Uh, vou tentar consertar isso.
164
00:16:20,356 --> 00:16:21,607
Ei, onde estão essas ferramentas?
165
00:16:24,068 --> 00:16:25,068
Ótimo.
166
00:16:36,122 --> 00:16:37,331
Ei, de onde veio isso?
167
00:16:37,748 --> 00:16:40,501
É do namorado da minha mãe.
Ele é um oficial mitraico.
168
00:16:52,680 --> 00:16:54,473
Não conte a ninguém que estivemos aqui.
169
00:16:55,391 --> 00:16:56,893
Você quer que eu minta?
170
00:16:56,976 --> 00:16:59,103
- Sim, eu quero que você minta.
- Qual o seu nome?
171
00:16:59,604 --> 00:17:01,522
- Não conte a ela.
- É Campion.
172
00:17:02,106 --> 00:17:04,400
Aqui. Cuidado com o seu passo.
173
00:17:04,650 --> 00:17:06,694
Campion, alguém está vindo! Rápido.
174
00:17:11,490 --> 00:17:12,490
Por aqui.
175
00:17:18,539 --> 00:17:19,539
Por aqui.
176
00:17:25,922 --> 00:17:27,256
Fácil. Cuidado com o seu passo.
177
00:18:25,398 --> 00:18:27,024
Por que não consertar seus olhos?
178
00:18:29,443 --> 00:18:31,153
Eles pertenciam a outra pessoa,
não foi?
179
00:18:37,159 --> 00:18:39,078
Você está usando os olhos de outra pessoa?
180
00:18:39,203 --> 00:18:40,203
Você pode parar agora.
181
00:18:41,372 --> 00:18:43,708
Eu sei melhor do que
deixe um necromante entrar na minha cabeça.
182
00:18:44,542 --> 00:18:46,877
Por que a ansiedade
quando você parece tão confortável
183
00:18:46,961 --> 00:18:48,462
interagindo com o Trust?
184
00:18:49,297 --> 00:18:51,424
Viemos da mesma mente, ele e eu.
185
00:18:52,383 --> 00:18:53,759
O Trust não é uma arma.
186
00:18:56,971 --> 00:18:58,764
Eu não escolhi o corpo que me foi dado.
187
00:19:00,850 --> 00:19:02,268
Meu propósito é cuidar.
188
00:19:04,603 --> 00:19:06,230
Mantendo meus filhos seguros.
189
00:19:20,036 --> 00:19:21,596
- Quando decolar novamente...
- Eu disse...
190
00:19:22,204 --> 00:19:23,664
Eu vou matá-lo.
191
00:22:47,618 --> 00:22:48,661
Você não quer sangue.
192
00:22:51,121 --> 00:22:52,289
Você é um herbívoro.
193
00:23:16,522 --> 00:23:17,522
O que aconteceu?
194
00:23:18,232 --> 00:23:19,232
Você morreu de novo.
195
00:23:23,487 --> 00:23:25,573
Estou surpreso que Marcus tenha deixado você
tudo em uma só peça.
196
00:23:27,616 --> 00:23:30,619
Você realmente os usou como bombas?
197
00:23:31,870 --> 00:23:33,497
Foi uma estratégia ruim, mas sim.
198
00:23:33,998 --> 00:23:36,792
Então você não é melhor que aqueles idiotas
que não nos deixou entrar.
199
00:23:37,042 --> 00:23:38,794
Tratar os Mitraicos como se fossem desumanos.
200
00:23:39,712 --> 00:23:41,505
É isso
como você pensa de nós também?
201
00:23:42,089 --> 00:23:45,509
- Você sabe que não.
- Ele só estava tentando nos manter seguros.
202
00:23:49,888 --> 00:23:50,846
Onde está a mãe?
203
00:23:50,848 --> 00:23:51,848
Ela estava aqui.
204
00:23:52,308 --> 00:23:54,852
Certifiquei-me de que você estava bem,
mas tive que ir alimentar a serpente.
205
00:23:54,935 --> 00:23:55,935
O que?
206
00:23:55,978 --> 00:23:59,064
Sim. Eu acho que toda aquela caça
foi em vão.
207
00:23:59,148 --> 00:24:00,816
A mãe diz que é um herbívoro gentil.
208
00:24:00,899 --> 00:24:03,110
então outra coisa
deve ter matado aqueles colonos.
209
00:24:03,193 --> 00:24:06,363
Ela o capturou vivo.
Está em uma caverna perto do posto avançado.
210
00:24:07,573 --> 00:24:09,533
Espere, pai. Espere, pai. Fácil, fácil, fácil.
211
00:24:09,617 --> 00:24:10,868
A cola ainda não está firme.
212
00:24:10,951 --> 00:24:12,119
Temos que contar a eles.
213
00:24:13,287 --> 00:24:14,580
Marcus não está machucando ninguém,
214
00:24:14,663 --> 00:24:17,124
e alguém tem que manter
esta religião está viva e você sabe disso.
215
00:24:17,625 --> 00:24:18,626
Pai.
216
00:24:19,209 --> 00:24:20,544
De novo não.
217
00:24:20,669 --> 00:24:21,669
O que aconteceu?
218
00:24:22,338 --> 00:24:23,296
Está tudo bem.
219
00:24:23,297 --> 00:24:24,299
Foi Marcos.
220
00:24:28,344 --> 00:24:29,904
Pai, há algo
Eu preciso te contar.
221
00:24:29,928 --> 00:24:31,096
Não, Campião. Não.
222
00:24:31,180 --> 00:24:33,223
Os ateus
destruirá aquele andróide.
223
00:24:33,307 --> 00:24:34,975
Do que vocês dois estão conversando?
224
00:24:39,271 --> 00:24:40,356
O videogame.
225
00:24:40,439 --> 00:24:42,691
Estamos falando apenas do videogame.
226
00:24:43,817 --> 00:24:45,819
Calma, pai. Fácil.
227
00:25:24,191 --> 00:25:25,943
É um assassino! Qual é o atraso?
228
00:25:26,235 --> 00:25:28,028
- Sim!
- Não é um assassino.
229
00:25:28,278 --> 00:25:30,989
Não fará mal a ninguém.
Não é um comedor de carne.
230
00:25:31,073 --> 00:25:33,075
Eu o atraí da montanha
com abóboras.
231
00:25:33,492 --> 00:25:35,577
Nada será ganho
de destruí-lo.
232
00:25:35,661 --> 00:25:37,746
E tenho certeza que a confiança
concordará com minha avaliação.
233
00:25:37,830 --> 00:25:38,830
É verdade.
234
00:25:39,707 --> 00:25:40,708
Não me atacou.
235
00:25:41,333 --> 00:25:42,573
Volte para suas tarefas.
236
00:25:44,628 --> 00:25:46,630
Este deveria ser um lugar seguro.
237
00:25:46,755 --> 00:25:48,549
Pai, você não deveria estar aqui.
238
00:25:49,842 --> 00:25:50,843
Você está ferido.
239
00:25:51,969 --> 00:25:54,054
Se você não pode destruí-lo, eu o farei.
240
00:25:54,179 --> 00:25:55,973
Pai, testei a balança.
241
00:25:56,056 --> 00:25:57,850
Não suporta a água ácida.
242
00:25:57,933 --> 00:26:00,519
Não é aquático.
Outra coisa matou aquelas pessoas.
243
00:26:00,602 --> 00:26:03,188
Independentemente do que tenha
ou não fez, mãe,
244
00:26:03,272 --> 00:26:06,567
meu programa de cuidado está me dizendo
é uma ameaça direta à nossa família.
245
00:26:06,650 --> 00:26:09,194
E meu programa de cuidado
está me dizendo para protegê-lo
246
00:26:09,278 --> 00:26:11,989
de qualquer coisa ou alguém
quem ousaria ameaçá-lo.
247
00:26:12,698 --> 00:26:16,577
Mãe, você disse alguma coisa
manipulou você para carregá-lo.
248
00:26:17,786 --> 00:26:21,790
Este animal é mais parecido
a um parasita do que uma criança.
249
00:26:22,124 --> 00:26:24,668
Não. Faz parte de mim.
250
00:26:29,465 --> 00:26:31,216
Você prometeu em nossa parceria.
251
00:26:31,300 --> 00:26:32,968
O número sete não é uma ameaça.
252
00:26:33,051 --> 00:26:34,051
Eu posso controlar isso.
253
00:26:34,094 --> 00:26:36,889
- Mais promessas vazias.
- Pai, por favor.
254
00:26:39,892 --> 00:26:40,893
Não faça isso.
255
00:26:41,852 --> 00:26:43,687
Eu preciso do número sete
permanecer na minha vida.
256
00:27:00,454 --> 00:27:01,997
Não acredito que fui junto com ela.
257
00:27:07,044 --> 00:27:08,670
Eu deveria destruir aquela coisa miserável.
258
00:27:14,176 --> 00:27:15,176
Mas não posso.
259
00:27:18,972 --> 00:27:21,266
Eu me importo muito com a felicidade dela.
260
00:27:25,187 --> 00:27:26,187
Amor...
261
00:27:29,149 --> 00:27:30,526
Seja a morte de todos nós.
262
00:27:35,322 --> 00:27:36,365
Hum.
263
00:28:02,933 --> 00:28:04,518
Morto pelo meu sangue combustível.
264
00:28:07,563 --> 00:28:08,564
O que é isso?
265
00:28:19,324 --> 00:28:20,324
Hum.
266
00:28:21,368 --> 00:28:22,369
Você está com sede?
267
00:28:23,579 --> 00:28:24,997
Acho que poderia poupar um pouco mais.
268
00:28:38,844 --> 00:28:39,844
Fascinante.
269
00:28:45,350 --> 00:28:50,188
Parece que a mãe não é a única
capaz de criar vida.
270
00:29:22,512 --> 00:29:23,512
O que?
271
00:29:23,722 --> 00:29:25,082
Bom dia, doutor.
272
00:29:25,724 --> 00:29:28,894
O Trust ordenou que analisássemos
as amostras retiradas do animal.
273
00:29:30,020 --> 00:29:33,273
É um híbrido de sintetizador orgânico
com forte potencial de armamento.
274
00:29:34,441 --> 00:29:35,984
Arranje outra pessoa. Estou ocupado.
275
00:29:41,323 --> 00:29:44,451
O Trust ordenou que analisássemos
as amostras retiradas do animal.
276
00:29:49,581 --> 00:29:52,918
O Trust ordenou que analisássemos
as amostras retiradas do animal.
277
00:30:09,142 --> 00:30:13,021
Seu sangue é deficiente.
A contagem de nanobots está muito baixa.
278
00:30:13,814 --> 00:30:16,149
Sim.
Parece que ainda está em desenvolvimento.
279
00:30:17,609 --> 00:30:20,696
Existem depósitos de algo semelhante
ao leite materno dentro do estômago.
280
00:30:26,118 --> 00:30:27,953
Então há uma mamãe ursa
lá fora em algum lugar.
281
00:30:28,662 --> 00:30:29,662
Provável.
282
00:30:33,709 --> 00:30:35,502
Com base na amostra, quantos anos tem?
283
00:30:36,628 --> 00:30:38,296
Aproximadamente seis meses.
284
00:31:01,653 --> 00:31:03,293
Você tem um estômago sem fundo.
285
00:31:04,406 --> 00:31:06,533
Eu não acho que podemos crescer
essas abóboras rápido o suficiente.
286
00:31:11,747 --> 00:31:12,748
Tudo bem.
287
00:31:13,415 --> 00:31:15,250
É hora de você almoçar também.
288
00:31:15,667 --> 00:31:17,419
Você deveria ter recebido isso horas atrás.
289
00:31:20,005 --> 00:31:22,565
Que tipo de experimentos
eles queriam que você fizesse isso?
290
00:31:23,550 --> 00:31:25,550
Nada que possa prejudicá-lo
ou causar dor.
291
00:31:28,138 --> 00:31:30,419
continuo pensando
está em contato com alguma coisa.
292
00:31:31,725 --> 00:31:32,965
Que tipo de coisa?
293
00:31:34,478 --> 00:31:35,687
Algo que você não pode ver.
294
00:31:39,566 --> 00:31:40,901
É Paulo falando.
295
00:31:42,110 --> 00:31:45,614
Você precisa formar suas próprias ideias,
moldar suas próprias opiniões.
296
00:31:46,323 --> 00:31:48,658
Você não pode liderar os ateus
se você se interessar pela religião.
297
00:31:48,742 --> 00:31:50,786
Não estou brincando, só estou...
298
00:31:54,372 --> 00:31:56,708
Eu sei que você não está confuso
sobre quantos anos eu tenho.
299
00:31:56,792 --> 00:31:59,419
Não, mas as pessoas não vão te levar a sério
se você parece uma bagunça.
300
00:32:05,425 --> 00:32:07,594
Todos os andróides se importam
sobre como as pessoas se parecem?
301
00:32:11,348 --> 00:32:12,599
Depende do programa deles.
302
00:32:15,310 --> 00:32:17,437
Existem outros que podem fazer bebês
do jeito que você fez?
303
00:32:20,440 --> 00:32:21,441
Eu não acho.
304
00:32:23,985 --> 00:32:25,153
O que isso está fazendo?
305
00:32:39,835 --> 00:32:41,253
Acho que é ciúme, mãe.
306
00:33:04,901 --> 00:33:06,141
Eu... eu não entendo.
307
00:33:06,194 --> 00:33:07,863
Já completei as tarefas do meu dia.
308
00:33:08,113 --> 00:33:11,867
Isso será rápido. Resposta
a confiança de verdade, então você pode ir.
309
00:33:16,496 --> 00:33:18,081
Você sabe, crianças do Coletivo,
310
00:33:18,874 --> 00:33:21,293
eles consideram isso um privilégio
para ser convidado aqui.
311
00:33:23,086 --> 00:33:24,296
Porque eles são impuros...
312
00:33:25,881 --> 00:33:26,882
Como você.
313
00:33:29,718 --> 00:33:30,969
Amém, garoto.
314
00:33:45,025 --> 00:33:46,318
Olá, Paulo.
315
00:33:48,570 --> 00:33:49,654
Olá.
316
00:33:49,738 --> 00:33:55,368
Quando capturamos você pela primeira vez, você e eu
tivemos uma conversa muito longa, lembra?
317
00:33:55,827 --> 00:33:57,287
Claro.
318
00:33:57,370 --> 00:33:59,998
Você pensa porque eu não sou um computador
Não me lembro das coisas?
319
00:34:01,166 --> 00:34:04,502
Você me disse Marco Druso
assassinou seu pai.
320
00:34:04,586 --> 00:34:06,338
Que você estava com raiva dele.
321
00:34:06,421 --> 00:34:09,341
"Queria ele morto"
foi o que você disse na época.
322
00:34:09,549 --> 00:34:10,549
Sim.
323
00:34:11,301 --> 00:34:13,011
Você ainda quer isso?
324
00:34:13,511 --> 00:34:14,511
Claro.
325
00:34:24,564 --> 00:34:27,734
Coisas boas acontecem para aqueles
que dizem a verdade, Paul.
326
00:34:28,360 --> 00:34:30,153
Mas para aqueles que mentem...
327
00:34:32,155 --> 00:34:34,395
O que você quer saber
que eu ainda não te contei?
328
00:34:34,449 --> 00:34:36,534
Você já teve algum
contato recente com ele?
329
00:34:37,202 --> 00:34:38,453
Alguma?
330
00:34:41,623 --> 00:34:44,209
Não haverá penalidades
cobrado contra você.
331
00:34:44,292 --> 00:34:47,462
Por favor, divulgue qualquer informação
que você tem.
332
00:34:52,092 --> 00:34:53,092
Não.
333
00:34:54,970 --> 00:34:57,973
Não, eu não tive nenhum...
qualquer contato com ele.
334
00:35:00,392 --> 00:35:01,768
Eu diria a você.
335
00:35:03,353 --> 00:35:04,604
Eu o odeio.
336
00:35:06,106 --> 00:35:07,107
Eu o odeio.
337
00:35:15,490 --> 00:35:19,286
Você não terá que se preocupar com
Marco Druso por muito mais tempo, Paulo.
338
00:35:20,161 --> 00:35:24,374
Estamos montando uma operação de busca e destruição
missão em 24 horas.
339
00:37:08,895 --> 00:37:11,731
Eles estão apenas esperando
como uma desculpa para nos purificar.
340
00:37:12,440 --> 00:37:13,900
Ela não pode mais nos proteger.
341
00:37:14,651 --> 00:37:15,777
Então precisamos de Marcus.
342
00:37:15,860 --> 00:37:17,445
A lei protege você agora, Holly.
343
00:37:17,529 --> 00:37:19,322
Sim, até a serpente tem direitos.
344
00:37:19,406 --> 00:37:21,783
Sim.
Até a serpente tem direitos.
345
00:37:23,034 --> 00:37:25,453
Agora é hora de cumprir nossas tarefas.
346
00:37:27,372 --> 00:37:28,373
Prossiga.
347
00:37:32,377 --> 00:37:34,796
- Tem certeza que esse é o verdadeiro Mouse?
- Eu penso que sim.
348
00:37:34,879 --> 00:37:36,506
Ele está agindo meio estranho, no entanto.
349
00:37:37,340 --> 00:37:38,758
Aposto que eles quebraram o cérebro.
350
00:37:43,346 --> 00:37:45,765
O Trust provavelmente está controlando isso
da tarântula.
351
00:37:52,355 --> 00:37:55,567
- Campion, vem?
- Já vou aí.
352
00:37:59,612 --> 00:38:00,612
Mãe?
353
00:38:09,080 --> 00:38:10,080
Você está bem?
354
00:38:11,124 --> 00:38:13,960
Sim. Nada com que se preocupar.
355
00:38:17,714 --> 00:38:20,300
Então você parece estar gostando
suas interações
356
00:38:20,383 --> 00:38:22,177
com o animal perigoso
Mãe capturada.
357
00:38:22,635 --> 00:38:25,096
Sim, mas não é perigoso, padre.
358
00:38:25,180 --> 00:38:30,768
É mais ou menos como eu imaginei
um cachorro para ter sido como na Terra.
359
00:38:31,311 --> 00:38:34,022
eu não acho
essa é uma comparação muito adequada, Campion,
360
00:38:34,355 --> 00:38:36,357
já que esse animal não é domesticado de forma alguma.
361
00:38:37,192 --> 00:38:40,403
Você notou algum sinal
de agressão latente?
362
00:38:41,404 --> 00:38:43,156
Não. É muito amigável.
363
00:38:44,365 --> 00:38:46,201
A menos que você seja uma abóbora.
364
00:38:54,209 --> 00:38:57,003
Eu não entendo como um humano
poderia ter vencido você em uma briga.
365
00:39:01,424 --> 00:39:03,843
Ele demonstrou muito mais força
do que um ser humano típico.
366
00:39:04,135 --> 00:39:06,971
Sim, mas você está praticamente
indestrutível.
367
00:39:08,765 --> 00:39:09,765
Eu sou?
368
00:39:10,141 --> 00:39:12,310
Sim.
Você sempre volta à vida.
369
00:39:13,061 --> 00:39:16,814
Hunter me disse que é porque
o modelo de serviço genérico 2122
370
00:39:16,898 --> 00:39:18,650
foi um dos mais difíceis já construídos.
371
00:39:19,901 --> 00:39:24,030
Eu sinto falta de robustez
na maioria dos meus homólogos.
372
00:39:24,322 --> 00:39:26,449
Ele também me disse
que se você quebrar,
373
00:39:26,574 --> 00:39:28,660
eles podem simplesmente transferir sua mente
para um corpo diferente.
374
00:39:31,037 --> 00:39:33,248
Um pai nunca deveria sobreviver ao filho.
375
00:39:34,332 --> 00:39:37,460
Mas por que eu deveria estar
o único a se beneficiar?
376
00:39:38,044 --> 00:39:39,671
Você poderia ser o pai de muita gente.
377
00:39:41,256 --> 00:39:42,465
Você é muito bom nisso.
378
00:39:47,262 --> 00:39:48,388
Não é tão bom quanto você pensa.
379
00:40:01,943 --> 00:40:04,988
... Vrille são
procurado por assassinato e atos de terror.
380
00:40:05,530 --> 00:40:08,283
Não tente se aproximar.
Os fugitivos estão armados e são perigosos.
381
00:40:10,285 --> 00:40:13,496
Relate qualquer informação relevante
para o Trust imediatamente.
382
00:40:13,705 --> 00:40:16,291
Violência é dor. Dor é violência.
383
00:40:17,000 --> 00:40:18,710
No que você está tão ocupado pensando?
384
00:40:18,793 --> 00:40:20,712
Marco Druso e prisioneiros fugitivos...
385
00:40:24,507 --> 00:40:25,987
Não estou fazendo nossas tarefas hoje.
386
00:40:26,634 --> 00:40:28,469
Legal.
387
00:40:29,095 --> 00:40:30,735
O que vamos fazer em vez disso?
388
00:40:31,556 --> 00:40:32,807
Vamos dar uma olhada na serpente.
389
00:40:33,850 --> 00:40:35,101
E se a mãe estiver lá?
390
00:40:35,727 --> 00:40:37,371
Você não é muito bom
em matar aula, Campion.
391
00:40:37,395 --> 00:40:38,938
Não estamos jogando. Isso é sério.
392
00:40:39,647 --> 00:40:40,940
Relaxe, Paulo.
393
00:40:46,738 --> 00:40:49,324
The Trust me disse que ele está se preparando
para retaliar contra Marcus.
394
00:40:50,283 --> 00:40:51,993
Algum tipo de missão de busca e destruição.
395
00:40:52,827 --> 00:40:53,828
Precisamos avisá-los.
396
00:40:54,454 --> 00:40:57,123
Como? Não sabemos onde encontrá-los.
397
00:41:02,462 --> 00:41:05,131
O que? O que vocês dois idiotas sabem?
398
00:41:08,259 --> 00:41:09,385
Nós estávamos lá.
399
00:41:10,303 --> 00:41:11,679
Em seu esconderijo.
400
00:41:17,727 --> 00:41:19,312
Rezei para que isso acontecesse.
401
00:41:20,104 --> 00:41:22,440
Ouça, talvez...
talvez devêssemos contar à mãe.
402
00:41:24,150 --> 00:41:25,360
- Não.
- Não.
403
00:41:26,944 --> 00:41:28,864
Campion, você acha
eu estava brincando antes
404
00:41:29,447 --> 00:41:32,283
quando eu disse que os ateus
irá limpar a memória de Vrille
405
00:41:32,367 --> 00:41:34,369
- ou destruí-la completamente?
- Quem é Vrill?
406
00:41:34,786 --> 00:41:37,372
Um amigo meu.
Que por acaso é um andróide.
407
00:41:40,124 --> 00:41:42,502
Bem... Paul está certo.
408
00:41:43,336 --> 00:41:45,338
Você sabe, alguns ateus
queimaria equipamentos
409
00:41:45,463 --> 00:41:47,507
se eles pensam que é um mitraico
já tocou nele?
410
00:41:47,757 --> 00:41:51,469
OK. Mas temos que estar aqui
a tempo de devolver nossas bolas de gude.
411
00:41:51,594 --> 00:41:52,594
Espere.
412
00:41:54,180 --> 00:41:55,431
Eles podem nos rastrear com isso.
413
00:42:17,203 --> 00:42:20,707
Algum tipo de fungo de silício.
414
00:42:25,420 --> 00:42:29,215
Embora meu filho tenha nascido com uma coifa,
e o dele não era tão teimoso.
415
00:42:45,857 --> 00:42:47,734
Talvez outra infusão de sangue combustível?
416
00:43:08,463 --> 00:43:09,505
Ei!
417
00:43:11,883 --> 00:43:13,801
Você tem uma bolinha de gude para isso?
418
00:43:13,885 --> 00:43:15,928
Sim. Mas eu não tenho isso comigo.
419
00:43:16,429 --> 00:43:18,473
Como você pode ver,
Eu não tenho bolsos.
420
00:43:19,682 --> 00:43:20,682
Posso garantir por ele.
421
00:43:23,019 --> 00:43:27,482
E quem vai garantir por você,
duas caras?
422
00:43:35,782 --> 00:43:36,908
Obrigado por me ajudar.
423
00:43:37,700 --> 00:43:38,826
Isso é para você?
424
00:43:39,619 --> 00:43:40,620
Sim.
425
00:43:43,164 --> 00:43:44,874
Ouvi dizer que Marcus fez isso com você.
426
00:43:46,042 --> 00:43:48,127
Sim. Sim, ele fez.
427
00:43:48,878 --> 00:43:50,880
Eu costumava odiar isso
quando ele espancou andróides.
428
00:43:52,590 --> 00:43:54,425
Eu não diria que fui espancado exatamente.
429
00:43:54,634 --> 00:43:55,634
Hum.
430
00:43:58,304 --> 00:43:59,305
Isso não é sangue combustível.
431
00:44:02,016 --> 00:44:04,727
Eles estavam usando os contêineres
para armazenar suco de frutas.
432
00:44:08,439 --> 00:44:11,526
As coisas boas
está trancado na Tarântula.
433
00:44:13,945 --> 00:44:14,945
Ah.
434
00:44:16,239 --> 00:44:17,657
Então terei que fazer um pedido.
435
00:44:20,326 --> 00:44:22,453
Eu nunca te dei
minhas condolências pelo bebê.
436
00:44:23,204 --> 00:44:25,414
Não há necessidade. Eu não tinha nenhuma ligação com isso.
437
00:44:26,040 --> 00:44:28,501
fiz alguns testes nele
enquanto ainda estava no útero.
438
00:44:28,584 --> 00:44:30,962
Parecia
uma forma de vida extraordinária.
439
00:44:36,300 --> 00:44:37,677
Não é minha função falar sobre isso.
440
00:44:38,469 --> 00:44:39,595
A mãe não aprovaria.
441
00:44:57,196 --> 00:44:59,756
Não sei quanta ajuda
Estarei na frente de troca.
442
00:44:59,991 --> 00:45:02,994
Bobagem.
Você é muito hábil em conversar com humanos.
443
00:45:03,911 --> 00:45:05,556
Sim, sou ótimo em conversar com humanos,
444
00:45:05,580 --> 00:45:07,832
mas ateus...
445
00:45:08,958 --> 00:45:10,543
nem tanto.
446
00:45:11,002 --> 00:45:13,082
Você deveria ter trazido...
deveria ter trazido Tempest.
447
00:45:13,296 --> 00:45:15,006
Tempest teria contado à mãe.
448
00:45:16,883 --> 00:45:19,302
E o que faz você pensar
Não vou contar à mãe?
449
00:45:19,385 --> 00:45:21,012
Você acha que somos amigos ou algo assim?
450
00:45:23,222 --> 00:45:24,932
Você sabe, quando eu estava preso
na prisão,
451
00:45:25,016 --> 00:45:27,602
Fiquei pensando naquela piada
você ia me contar.
452
00:45:27,810 --> 00:45:30,438
Aquela sobre o gato, o buraco negro,
e o copo de leite.
453
00:45:30,521 --> 00:45:31,647
Estou salvando esse.
454
00:45:31,981 --> 00:45:32,982
Oh sim? Para quem?
455
00:45:33,399 --> 00:45:35,401
- Mãe?
- Não, não mãe.
456
00:45:37,028 --> 00:45:38,029
Agora preste atenção.
457
00:45:38,696 --> 00:45:39,989
Poderíamos ser roubados.
458
00:45:54,170 --> 00:45:55,170
Chegando.
459
00:45:57,840 --> 00:45:58,841
O que você está olhando?
460
00:46:09,810 --> 00:46:10,811
Olá, vizinho.
461
00:46:11,437 --> 00:46:13,272
Estou procurando um grande suprimento
de sangue combustível.
462
00:46:13,356 --> 00:46:16,067
- Me disseram que você era a pessoa...
- Onde está o necromante?
463
00:46:16,859 --> 00:46:18,653
Mãe não faz parte
esta negociação.
464
00:46:19,278 --> 00:46:20,278
Bom, bom.
465
00:46:20,863 --> 00:46:22,073
O que você tem para negociar?
466
00:46:29,080 --> 00:46:30,289
Estou cheio de relíquias.
467
00:46:31,457 --> 00:46:32,459
Ninguém os quer.
468
00:46:35,294 --> 00:46:36,462
Tem alguma coisa da Terra?
469
00:46:42,259 --> 00:46:43,552
Esse é um verdadeiro pingente do Sol?
470
00:46:45,096 --> 00:46:48,891
Sim. Mas não é meu.
Pertenceu a um soldado mitraico.
471
00:46:49,475 --> 00:46:51,477
Quem eu despachei
enquanto defendemos nosso assentamento.
472
00:46:52,895 --> 00:46:56,190
Bem, se você estiver disposto a
parte com isso,
473
00:46:56,273 --> 00:46:58,317
vou te dar cinco galões
de sangue combustível.
474
00:47:08,661 --> 00:47:09,661
Não.
475
00:47:10,246 --> 00:47:11,706
Seus bens não estão em oferta.
476
00:47:12,164 --> 00:47:14,500
Vamos, Caçador.
Encontraremos em outro lugar.
477
00:47:19,714 --> 00:47:20,715
Resistir.
478
00:47:25,720 --> 00:47:27,179
Você disse que despacha pessoas.
479
00:47:29,265 --> 00:47:30,516
Você quer lutar com Billy?
480
00:47:30,599 --> 00:47:32,518
Sim!
481
00:47:33,144 --> 00:47:34,437
Ele deveria lutar contra Billy?
482
00:47:34,603 --> 00:47:36,147
Sim!
483
00:47:36,230 --> 00:47:37,648
Não, não, não. Ele não pode lutar com ninguém.
484
00:47:37,732 --> 00:47:38,733
Ele já está danificado.
485
00:47:39,358 --> 00:47:40,943
- Lutar?
- Hum-mm.
486
00:47:41,027 --> 00:47:42,445
- No sentido esportivo?
- Hum-hmm.
487
00:47:42,528 --> 00:47:45,656
Em certo sentido
que você tem que derrubá-lo...
488
00:47:48,325 --> 00:47:49,744
antes que ele te derrube.
489
00:47:51,829 --> 00:47:52,829
Hum.
490
00:47:55,958 --> 00:47:57,668
Lute, lute, lute!
491
00:48:11,057 --> 00:48:12,892
Tente tirar seus sentidos
o mais rápido que puder.
492
00:48:12,975 --> 00:48:14,351
Ei, ei, ei. Com seus ferimentos,
493
00:48:14,560 --> 00:48:17,480
você não pode permitir que as coisas durem mais
do que alguns minutos, ok?
494
00:48:17,563 --> 00:48:18,606
Pai?
495
00:48:19,690 --> 00:48:21,942
- Foi ideia sua?
- Não.
496
00:48:22,026 --> 00:48:24,111
O que diabos você está fazendo aqui?
Quem é esse idiota?
497
00:48:24,487 --> 00:48:25,696
Ele é um amigo meu.
498
00:48:25,780 --> 00:48:27,031
Você sabe que ela é mitraica, certo?
499
00:48:27,114 --> 00:48:28,115
Esse cara é o pai?
500
00:48:29,700 --> 00:48:30,993
Traga Billy!
501
00:48:38,876 --> 00:48:40,476
Ah Merda. Isso é industrial.
502
00:48:40,503 --> 00:48:42,046
Você não pode lutar contra um industrial.
503
00:48:42,129 --> 00:48:44,256
tenho menos medo
de uma máquina pouco inteligente.
504
00:48:44,340 --> 00:48:45,966
Essa coisa vai destruir você.
505
00:48:47,051 --> 00:48:48,803
Espere, espere, espere. Pegue isso.
506
00:48:52,306 --> 00:48:53,516
Um acessório desnecessário.
507
00:48:53,599 --> 00:48:55,159
Você disse que queria vencer, não foi?
508
00:48:57,436 --> 00:48:58,437
Vá buscá-lo, pai.
509
00:48:59,188 --> 00:49:00,815
Você conseguiu isso.
510
00:49:10,699 --> 00:49:12,618
- Você consegue, pai.
- Lutar!
511
00:49:12,701 --> 00:49:14,245
Vamos. Vamos. Vamos.
512
00:49:14,328 --> 00:49:15,830
Lutar!
513
00:49:35,808 --> 00:49:36,851
Uau!
514
00:49:39,395 --> 00:49:40,395
Você consegue, pai!
515
00:49:40,938 --> 00:49:42,690
- Vamos. Vamos.
- Mais rápido, pai!
516
00:49:42,772 --> 00:49:43,690
Pai, cuidado!
517
00:49:45,776 --> 00:49:47,486
É isso! É isso!
518
00:49:49,113 --> 00:49:50,865
Você o pegou! Você o pegou!
Você o pegou!
519
00:49:53,450 --> 00:49:54,450
Sim!
520
00:49:55,953 --> 00:49:57,163
Vamos.
521
00:50:00,207 --> 00:50:01,792
Bata nele, papai!
522
00:50:01,876 --> 00:50:03,043
Vamos pegá-lo, papai!
523
00:50:06,422 --> 00:50:07,422
Sim!
524
00:50:08,799 --> 00:50:09,800
É isso aí, papai!
525
00:50:16,724 --> 00:50:18,601
- Temos um vencedor!
- Sim!
526
00:50:19,894 --> 00:50:21,896
Vamos, papai! Vamos!
527
00:50:22,062 --> 00:50:23,022
Vamos!
528
00:50:23,023 --> 00:50:25,441
Você conseguiu! Você conseguiu!
Você conseguiu!
529
00:50:25,524 --> 00:50:27,359
É isso! É isso!
530
00:50:27,443 --> 00:50:29,528
Dinheiro! Dinheiro! Vamos!
531
00:50:49,965 --> 00:50:53,177
Na sua presença tudo fica mais claro
e mais glorioso, Vossa Eminência.
532
00:50:53,844 --> 00:50:55,930
Não estamos mais tocando "Your Eminence".
533
00:50:56,430 --> 00:50:57,473
Capitão Druso.
534
00:50:59,642 --> 00:51:00,809
E não há mais sobrenomes.
535
00:51:02,937 --> 00:51:04,730
Somos todos parte da mesma família agora.
536
00:51:08,150 --> 00:51:09,151
Como quiser, Marcus.
537
00:51:26,460 --> 00:51:27,461
O que estamos esperando?
538
00:51:27,544 --> 00:51:29,255
Só não tenho certeza
deveríamos estar fazendo isso.
539
00:51:39,139 --> 00:51:40,139
Hum.
540
00:51:40,766 --> 00:51:42,601
As escamas retêm o calor do sol.
541
00:51:43,978 --> 00:51:46,772
Para que eu possa aproveitar o poder do Sol
mesmo à noite.
542
00:51:48,941 --> 00:51:49,984
Hum.
543
00:52:20,597 --> 00:52:22,725
Vamos voltar. Esta é uma má ideia.
544
00:52:23,100 --> 00:52:24,101
Paulo?
545
00:52:28,647 --> 00:52:29,648
Não. Paulo, não.
546
00:52:33,319 --> 00:52:34,320
Pauly?
547
00:52:36,030 --> 00:52:37,448
Tudo bem.
548
00:52:37,573 --> 00:52:39,700
Você e seus amigos são bem-vindos.
Vamos.